Pingstdag eller annandag pingst...?

[Hans Peter]

Jag har dessvärre förlagt min förteckning över kyrkohelger på latin. Kan någon berätta för mig om vidstående text är en pingstdag eller en annandag pingst. Året är 1689.
/hans peter

[m00707]

Pentecoste 1689 var söndagen den 19 maj.
Samma dag var det Pingstdagen.
Allt enligt den inbyggda kalendern i Disgen.
Om det står en fyra "Feria quarta" så borde det vara fjärdedag pingst, dvs 22 maj

[Hans Peter]

Tack Gunnar för upplysningen. Jag var faktiskt inne i Disgen-kalendern men förstod inte riktigt hur den skulle hanteras. Det som ställde till det för mig från början var "krummeluren" som står mellan Feria och pentecostes. Enligt Andersson/Anderö: Ordbok för släktforskare är Feria II pentecostes Annandag Pingst. Om då "krummeluren" föreställer en 4:a skulle datumet följdriktigt bli den 22:a maj, som du mycket riktigt påpekar. Eftersom jag tänkte registrera den här uppgiften i DISPOS, (där uppgifter från detta år och denna församling saknas), ville jag vara säker på att det blir rätt. Så nu vet jag inte riktigt vad jag skall göra.... :confused: Jag skall kanske sova på saken.
/hans peter