Läshjälp/Tydningsproblem

[Annelise Christensen]

Hej.

Har problemer med: ArkivDigital Malmöhus, Hardeberga, B:1 1820-1854 pag. 149.
Beträffande Nederst på sidan: Nr. 11 Botilla Lundgren.

Kan någon hjälpe?

Vänlig hällsning
Annelise Christensen

[Anders Larsson]

Hej Annelise,

Det står i ordningsföljd:

11 Pig(an) Botilla Lundgren, =25 17/12, Höör, Harlösa, N:o 13 Hard(eberga), väl, -, försv(arlig), -, v(accinerad), okl(anderlig), döpt? - fadr(en) Skom(akare) Lundgren o Kjersti Tufvesd:r.
(Obs(ervera) eger ett oäkta barn i Lund - se Hfs=Längd (Husförhörslängd))

Hon finns på sidan 43 i Hardeberga AI:10. Där står i kommentaren: fött d. 2/1 1848 i Hunneberga en oäkta D:r Augusta Christina som vistas derst(ädes) - (under äktenskapslöfte af Tenngjut(aren) C. A. Carlss(on)) - Attest lemnad i Jan: =49.

Lycka till,
Anders

[Annelise Christensen]

Hej Anders.

Tusind tack för den fine tydning. Så kan jag komma videre. härligt med hjälpsomma med forskare.


Vänlig hälsning
Annelise