Stedsnavn Malmøhus 1798-1806

[dis46906]

Jeg søker hjelp til å tyde et stedsnavn, sannsynligvis i Malmøhus Län. Elna Månsdotter skal være født 21.06.1798 og kom herfra til Ottarp i 1806.

Detaljene finnes i Ottarp AI:3 sid 73

:rolleyes:

takker og bukker for hjelp

Jan Sjøstrøm

[Phryxe]

Texten på den bild du bifogar ser inte ut att komma ifrån volymen du hänvisar till [1]. På den sidan finns dock en piga Elna med samma födelsedatum. Hon anges vara född i "Fjerrestad" (Fjärestad).

[1] Ottarp AI:3 (1821-1831) sid 73 (AID: v107405.b79.s73, NAD: SE/LLA/13301)

[dis46906]

Beklager, men min referanse til Ottarp CI:3 var helt feil. Riktig referanse er Ottarp Ai:2 (1815-1821) sid 31. Elna er født 21.06.1798 og kom fra ??????? (se mitt vedlegg) i 1806. Har du her en mulighet for å tyde adressen for meg?

mvh
Jan

[Phryxe]

Det ser ut som om hon kom från födelseförsamlingen "Fjerresta" (Fjärestad) [1].

[1] Ottarp AI:2 (1815-1821) sid 31 (AID: v107404.b35.s31, NAD: SE/LLA/13301)

[dis46906]

Kanskje det---jeg skal forsøke denne veien---tusen takk skal du ha
mvh
jan