Død i Kolbäck 1776

[Aase]

1776.
Afs. (afskediget) Murmästtr. Joh. Dahlmans Enka, H.(ustru) Stina Larsdotter från Strömsholm och Herrskogen. Född år 1715 Dingtuna, Svedvi, F.(aren) Lars (intet efternavn kun streger).
Gift år 1735 Med Enklingan, Murmästaren Johan Dahlman vid Strömsholm, Hafft många Sönner alle aro döda, 3. Döttarar lefva. Berömas såsom beskedelig, Kÿrko....: .........med sina grannar: Comunicerade d. 4. Septbr.
Hetsig Sjukdom, Dog d. 5. Septbr. vid Strömsholmen och Herrskogen. Ungefär 61. år.
Deca. XIV p. Trinit. 8. Septbr. efft. ....
Teht. till Kyrk 9 ... (testamenteret til kirken)
Nyafte Bärkl. 6...
Till de fatt. 2.. (til de fattige)

Jeg ønsker hjælp til mine huller i teksten, og til evt. rettelser.
Aase

[Phryxe]

Afl. Murmäst: Joh. Dahlmans Enka, H:u Stina Larsdotter från Strömsholm och Herrskogen.

Född år 1715 i Dingtuna. Fadr. Dannem[an] Lars.

Gifft år 1735 Med Enklingen, Murmästaren Johan Dahlman vid Strömsholm.

Hafft många Barn, Sönerna äro alla döda, men 3 Döttrar lefva.

Berömas såsom beskedelig. Kyrkosam: ...p med sina grannar. Comunicerade d. 4. Septbr.

Hetsig Sjukdom.

Dog d. 5. Septbr. vid Strömsholm och Herrskogen.

Ungefär 61 år.

Dnca. XIV p. Trinit. el. ... 8 Septbr. efft. andd.? [Dominica XIV post Trinitatis]

Test. till kyrk. 9 d[ale]r.
Nyaste Bårkl. 6
Till de fatt: 2

Källa: Kolbäck F:2 (1771-1797) Bild 74 (AID: v72856.b74, NAD: SE/ULA/10531)

[Aase]

Mange Tak for hjælpen.
Aase

[Anders Larsson]

Hej Aase,

Jag tror att jag kommit på de saknade orden.

enig med sina grannar (vilket väl kan vara en dygd, värd att nämna :) )

Dnca XIV p. Trinit el. d. 8 Septbr eft(er) midd(ag)

Hälsningar,
Anders

[Aase]

Hej Anders.

Du har ret der kan godt stå Enig, selvom det er et lidt underligt E.
Dnca XIV p. Trinit el. d. 8 Septbr eft(er) midd(ag), ja det er det der skal stå.
Mange tak.

Hilsen Aase