Død i Osby 1758

[Aase]

1758 Den 5. febr. el. fastelags Söndagen begrofs nord
västen for Kÿrkan Giftte Mannen och Afskedande Rytte
ren Sven Frisch, född i färingtofta Sokn 1678,
fadren Trued, Modren Karna. Blef Rÿttare
ved pas 1702, satt någon år fången i Rysland
Blef sedan åtbÿtt, och ...... til 1718. Blef
........gift med sin af .........Elna Trulsd, med
hvilken Han aflet B.(arn) 5. Sönner, af hvilken
2 är lefena, och 1 är lefvenat dotter. Döde af
Kräftan i ansiktet och ålderdoms bråklighet
den 1. febr. gl. ved pas 80. år.

Jeg har en del huller jeg ønsker hjælp til.
Aase

[Phryxe]

En hastig titt gav dessa kompletteringar ...

Den 5. febr. el. fastelags Söndagen begrofs nord-
väst om Kÿrkan Giffte Mannen och Afskedande Rytte-
ren Sven Frisch, född i färingtofta Sokn 1678,
fadren Trued, Modren Karna. Blef Rÿttare
wid pass 1702, satt några år fången i Rysland,
blef sedan utbÿtt, och tjänte til 1718. Blef ter på
gifft med sin effterlemnade Enka Elna Trulsd, med
hvilken Han aflat b:te 5. Söner, af hwilka
2 än lefwa, och 1 är lefvande dotter. Dödde af
Kräfftan i ansicktet och ålderdoms bräklighet
den 1. febr. gl. wed pass 80. år.

Osby CI:3 (1733-1771) sid 274 (AID: v100797.b284.s274, NAD: SE/LLA/13300)

[Aase]

Hej C-G Magnusson.

Mange tak for din hjælp.

Hilsen Aase