Begravelse 1694

[Aase]

Hallstahammar DII:1 (1691-1703) Bild 123 / sid 120 (AID: v72299.b123.s120, NAD: SE/ULA/11494)

1694.
Erik Larson uti Ekebÿ föd åhr 1653 ......... m.
Ekebÿ här i församl. Renaty (døbt) christel och .....
och låed honom låssa (læse) i book och ofvat hans i sin christendom.
Anno 1680 begaf han sig i det h(ans) ächtenskap ståedet med h(ustru) Anna
Olofs Dott lefvat tilhoopa 14. åhr sämmia af Kiärlek, och aflat til
samman 6. Barn, 4. Sonner och två Dott. af hvilka en son är aff
somnadne i he......., .... gemmena lefvedar ånlangas
så är allone Kunnigit, han haf(de) varit from Enfaldig och gudf(rygtig)
Siukdomen ÿppades, i en hastigheet och lätt ..... siukdomme
Befrÿsta sig med hans ...... Nattv(ard) och afsonade d. 13. .... (juni?)
lefvat uthi 41. åhr. Begrofs mitt ............. Gud.

Jeg ønsker hjælp til mine huller i teksten og evt. rettelser.

Aase

[Phryxe]

Erik Larsson uti Eekeby födh åhr 1653 pijs parehthis in
Eekeby här i försambl. Renaty christel och wäl vptuchtader
och låedh honom lässa i book och öfvat honom i sin christendom.
Anno 1680 begaf han sig i det s. ächtenskapsståndet med h[ustru] Anna
Olofsdott. lefvat tilhoopa 14 åhr sämmia af kiärlek, och aflat til-
samman 6 barn, 4 sonner och två dott. af huilka en son är aff-
somnader i heddanom huadh hans gemmena lefvedne anlangar
så är allom Kunnigit, han hafv[er] varit from, Enfaldig och gudf[ruchtig]
Siukdomen yppades, i en hastigheet och lätt under siukdomen
bespijssa sig med hans högu. Nattv[ard] och afsomnade d[en] 13 hujus
lefuat uthi 41 åhr. Begrofs mitt föhr stora fenstuet Gud etc.

[Aase]

Tak for hjælpen.

Hilsen Aase Madsen