Begravelse

[Aase]

Stora Köpinge CI:2 (1711-1766) Bild 122 / sid 115

1730 Söndagen d. 8. Marti Kl. Half 2. efftermidda afsom
nade sen Sal. Hustrue, Karna Jöns Dot. på No. 22.
Här i Bÿen, som vardt barneföf i stora Herresta
An: 1644, d. 22. sidste Marti och sedan Hon hade
Christes och wäll Lefvet och f......gilt ....
Tÿk... uti 66. åhr, ringare än 14. Dagar, begrofs Hon
Tijsdagen d. 24. Hujus.

Jeg ønsker hjælp til mine huller i teksten og evt. rettelser.

Aase

[Phryxe]

Söndagen d. 8 Marti kl. half 2 efftermiddag afsom-
nade den Sal. Hustrun, Karna Jönsdot:r på N:o 22
här i Bÿen, som vardt barnfödd i stora Herresta
A:o 1664, d. 22 sidstl. Marti och sedan hon hade
Christel:n och wäll lefvat och framdragit sin
lijfztijd uti 66 åhr, ringare än 14 dagar, begrofs hon
Tijsdagen d. 24 hujus.

Stora Köpinge CI:2 (1711-1766) sid 115 (AID: v112201.b122.s115, NAD: SE/LLA/13373)

[Aase]

Mange tak for din hjælp.
Hilsen Aase