Død 1791, Bräkne-Hoby CI:6 (1781-1800) Bild 2730 / sid 555

[Aase]

Bräkne-Hoby CI:6 (1781-1800) Bild 2730 / sid 555 (AID: v95552a.b2730.s555, NAD: SE/LLA/13047)
171 Marts 31, Apr. 10.
Christina Nils Dotter, bonden Jöns Nilsons hus-
tru i Hätteboda, Åhry Sockn, död hos sin
..... bond. Per Håkansson i Jelmsa, och uppå
.... Pastor Wankifs tilstäbjelse fik h(on) h..-
varÿ af d. 2. April 1791, begrafven i Hoby.
60. Hetz. f.

Jeg ønsker hjælp til mine huller og evt. rettelser.
Desuden en forståelse af indholdet.
Hilsen Aase

[Phryxe]

[1791] Martius 31, Aprilis 10.
Christina Nilsdotter, bonden Jöns Nilsons hustro
i Hätteboda, Åhry Sockn, död hos sin
Måg bond. Per Håkansson i Jelmsa, och uppå
H. vice Pastor Wankifs tilstädjelse från Hellary
af d. 2 April 1791, begrafwen i Hoby.
60 [år] Hetz. f.*

* hetsig feber

[Aase]

Du skal have mange tak for din hjælp.
Hilsen Aase