Aase
2015-07-22, 19:14
Underteknade ansvarer enligt lag, att Sjöman-
nen Jacob Jöransson och Enkan Hanna
Jönsdotter life på No. 32. hvärkan genom slägtskap eller svåger-
lag eller annat jah äro förhindrade aw
med hvarandra ägtenskap ingå och har
enkan Hanna Jöns i både vår närvare
giftvit till dette ägtenskaps ingående
sitt frivilliga ja och samtycke.
Cimbrishamn den 14. Februarii 1852
... Stenberg Snikare, Joh. Persson, Skräddemäster.
Till följe hvoraf at sidan afvittningsbevis
blifvit af Hanna Jönsdotter foreteds lys-
ning beviljades 1´ste gången d. 15. Febr. 1852 N.P.Ahlberg.
År 1852 den 6. Mars wigdes hem-
ma Sjömannen Jacob Jöransson
född d. 6/11-1826 uti Smedstorp
och Enkan Hanna Jönsdotter
född d. 28/8-1817 uti Reflunda
sedan mostående borgen blifit
aflemnad, Enkans samtycke giftvit
och afvittningsbevis af Pastor ärhållit
samt lysning till äktenskap
här oklandradt skett 3´die söndag å slag.
(han) 25. år.
(hun) 34. år.
Jeg ønsker hjælp, da jeg ikke er helt sikker på flere af ordene i teksten
Hilsen Aase
nen Jacob Jöransson och Enkan Hanna
Jönsdotter life på No. 32. hvärkan genom slägtskap eller svåger-
lag eller annat jah äro förhindrade aw
med hvarandra ägtenskap ingå och har
enkan Hanna Jöns i både vår närvare
giftvit till dette ägtenskaps ingående
sitt frivilliga ja och samtycke.
Cimbrishamn den 14. Februarii 1852
... Stenberg Snikare, Joh. Persson, Skräddemäster.
Till följe hvoraf at sidan afvittningsbevis
blifvit af Hanna Jönsdotter foreteds lys-
ning beviljades 1´ste gången d. 15. Febr. 1852 N.P.Ahlberg.
År 1852 den 6. Mars wigdes hem-
ma Sjömannen Jacob Jöransson
född d. 6/11-1826 uti Smedstorp
och Enkan Hanna Jönsdotter
född d. 28/8-1817 uti Reflunda
sedan mostående borgen blifit
aflemnad, Enkans samtycke giftvit
och afvittningsbevis af Pastor ärhållit
samt lysning till äktenskap
här oklandradt skett 3´die söndag å slag.
(han) 25. år.
(hun) 34. år.
Jeg ønsker hjælp, da jeg ikke er helt sikker på flere af ordene i teksten
Hilsen Aase