handdator

Visa fullständig version : Land visas som "Kan ej översättas"



Ulf A
2021-07-04, 12:36
I databasen förekommer några gamla bidrag men länder som inte fungerar idag. Detta är inte vanligt förkommande men kan dock enkelt till stor del rättas genom ett litet tillägg vid konverteringen. Flera icke nu existerande länder finns med som accepterat land och speglar läget som gällde vid händelsen (T.ex. Jugoslavien). Ombudet kan välja rätt land för nya bidrag. Detta gäller gamla bidrag. Mitt förslag är att göra enligt nedan. Vad tycker ni skall göras?
• Kongo: Det är två olika länder men vanligen Demokratiska Republiken Kongo. Genom ortnamn i originalnotisen kan de flesta taxeras om till rätt land. Det är inte något större jobb att lägga till en patch vid konvertering.
• Madeira: Läggs till under Portugal (patch)
• Ingermanland: Från den finska databasen. Ligger i dag i Ryssland men vid händelsen vad det en del av Finland. Förslag kan vara att patcha detta till Finland – Avträdda områden.