Tolke / forstå tekst i Höreda og Skede

[dis46906]

Hei.

Jeg søker hjelp til å:
A) tyde tekst i kirkeboken for Høreda AI:5(1816-1821) sid 130 første linje siste kolonne: "Flyttet til ??????? 10 maj 1817.

B) Hva betyr "admitt til H.N. 1811" i kirkebok for Skede AI:3(1807-1813) sid 84 for Peter Göransson i kolonne "omständigheter"

Takker og bukker for enhver hjelp
Jan

[Phryxe]

B) Admitterad till Heliga Nattvarden 1811.

Admittera = eg. släppa fram l. in (till); tillåta (ngn) l. framsläppa (ngn till) begående l. erhållande l. undergående af (ngt). [SAOL]

[m01222]

Hajsan Jan!
A) Flyttar sannolikt till (H)Vetlanda.
B) ArkivDigitals ordlista för släktforskare: adm. Admitterad. Släppa fram eller tillåta något. Till exempel om man blir admitterad till nattvardsgång så har man konfirmerats.
Noteringen admitterad i den aktuella kyrkboken förekommer på flickor och pojkar i åldern 14 - 15 år. En ålder då man konfirmerades. N kan ju avse nattvard. Mina gissningar...
/Lennart