Help to read the text of birth/dop Väckelsång C:6 1837-1860 page 301 [Arkiv]

Stine Ö

2012-11-10, 13:44

I need some help to read the text in Väckelsång C:6 1837-1860 page 301

Eva Catharina (birthdate 18 oct 1858)

I want it in swedish since i do read swedish ! Thank you so much! :)

Phryxe

2012-11-10, 16:25

"Söftestorps Norreg[ård] T. Södratorp. 18/10. Eva Catharina. 20/10. Fredr[ik] Pet[ers]son Hazard. H[ustr]u Johanna Cathr[ina] Svensdotter, 28 år. Carl Petersson Hazard, Hustru Ewa Magnidotter på Vufvelund? under Söftesmåla, Skräddarelärl[ing] N.P. Thelander ibid[em] och pigan Martha Stina Svensdotter i Wäckelsångs Hanag[år]d." [1]

[1] Väckelsång C:6 (1837-1860) sid 301 (AID: v29925.b155.s301, NAD: SE/VALA/00438)

Stine Ö

2012-11-10, 16:28

you are the best ! Thank you for all the help! :)

Stine Ö

2012-11-10, 16:32

"Söftestorps Norreg[ård] T. Södratorp. 18/10. Eva Catharina. 20/10. Fredr[ik] Pet[ers]son Hazard. H[ustr]u Johanna Cathr[ina] Svensdotter, 28 år. Carl Petersson Hazard, Hustru Ewa Magnidotter på Vufvelund? under Söftesmåla, Skräddarelärl[ing] N.P. Thelander ibid[em] och pigan Martha Stina Svensdotter i Wäckelsångs Hanag[år]d." [1]

[1] Väckelsång C:6 (1837-1860) sid 301 (AID: v29925.b155.s301, NAD: SE/VALA/00438)

Don't you think that Fredriks parents are Carl Petersson Hazard & Ewa Magnidotter?

And Fredrik and johanna are the parents of Eva Catherina

Phryxe

2012-11-10, 18:12

Don't you think that Fredriks parents are Carl Petersson Hazard & Ewa Magnidotter?

And Fredrik and johanna are the parents of Eva Catherina

Nej, Fredriks far borde heta Peter. Jag gissar att Carl är Fredriks bror. Carl och Ewa Magnidotter behöver inte vara ett par (tror jag).

m01222

2012-11-11, 15:35

Ehh... "Dufvelund"
/Lennart:)

Stine Ö

2012-11-13, 20:47

Ehh... "Dufvelund"
/Lennart:)

Thank you! what do you mean by "Dufvelund" ?

m01222

2012-11-13, 21:06

Thank you! what do you mean by "Dufvelund" ?

Hustru Ewa Magnidotter på Vufvelund?
Should read Dufvelund
/Lennart:)