Jeg ønsker hjælp til denne dåb

https://app.arkivdigital.se/volume/v...ge=310&page=26
ArkivDigital: Smedstorp (L) CI:3 (1754-1776) Bild: 310 Sida: 26


Eod. die = 27. Maj
Doptes Möllarans Hans Biörck och Hustru Kierstina
Lars Doters Barn och Dotter Ingri Beata af
Tungby Holmsmölla, som var född d. 23 huig=her, ?
blev hollen åfres Dopet af Senare Hustrue
Hanna - Peter Åkessons af Smedstorp By. faddrer
utom Henne vore földande .....Hr. Incpector
Fenerus på Tungbyholm Capyein Ervalleus ibd.
Trägordmäst. Pet. Lundberg, Jäger Hemming Hel-
man Skräd. Heimmer, .......... Schröder ibid. ......
............. och Pig. ...... Mårtens Dot. af Skräppe.

Findes også her: https://sok.riksarkivet.se/bildvisni...%2C2291%2C1594

Hej Aase,

Det här får jag det till:

Eod. die = 27. Maj
Döptes Möllarens Hans Biörck och Hustru Kierstena
Lars doters barn och doter Ingri Beata af
Tungby Holmsmölla, som var född d. 23 huij (hujus= samma månad)
blef hollen öfwer Dopet af Smea Hustrun
Hanna Pehr Åkessons af Smedstorp by, faddrar utom
henne woro fölliande neml: H: Inspector
Fenerus på Tungbyholm, Laquien Ervallius ibd.
Trädgårdmäst. Pet. Lundberg, Jägare Hemming Hel-
man, Skrädd. Hummer, Poiken Schröder ibid. dr
Bengt Mårtess: och Pig. Bengta Mårt: dot. af Skräppe.

Frågor om texttydning lämpar sig nog annars bättre för Sveriges Släktforskarförbunds hemsida.

Lycka till,
Anders

Hej Anders.
Du skal have mange tak for hjælpen.
Aase