Død i Osby i 1759

Osby (L) CI:3 (1733-1771) Bild 2930 / sid 285



1759 Samma Dag (16. Dec.) Begorfs i samma graf som ..... .....
Swenborg, ....sta mannan Sven Håkansson från Böke-
berga ....... .... östarÿd, Glimåkra Soken 1669, Modren
Bengta. Var hemma hos föräldrarne, .... des han
antug Hemmans ....... först i Sönnarp och sedan i
Bökeberga. Han .... 50 år varit gift med sin
efterlemnade Make Elna Svensdotter, och med henne
aflet 9. barn, af hvilke 2. Sönner och 1. dotter än
lefver. döde af fluß feber den 14. Dec: gl. ..... ... 90.år.

Jeg ønsker hjælp til mine huller i teksten og evt. rettelser.

Aase

1759 Samma dag begrofs i samma graf, som liket från
Swensberg. Giffte mannen Sven Håkansson från Böke-
berga, född i Östarÿd, Glimåkra Sokn 1669. Modren
Bengta. War hemma hos föräldrarne, til des han
antog Hemmans bruk först i Rönarp och sedan i
Bökeberga. Har öfwer 50 år varit gift med sin
efterlemnade maka Elna Svensdoter, och med henne
aflat 9 barn, af hwilka 2 Söner och 1 doter än
lefva. döde af flußfeber den 14 Dec:, g:l wid paß 90 år.

Osby (L) CI:3 (1733-1771) Bild 2930 / sid 285 (AID: v100797a.b2930.s285, NAD: SE/LLA/13300)

Mange tak for din hjælp.
Hilsen Aase