Antavla - Hänvisningförteckning. Text för källa skrivs dubbelt

Vid utskrift av Antavla med källor så skrivs texten (namn) för källa 2 gånger. ser ut så här:
1. (Kyrkoarkiv -- Källa) Källa Hänvisning Citat

Exempel
Källor:
-- Kyrkoarkiv
---- Ervalla C-3, Örebro län (T)
------ Bild 31 Sid 21 (Citat: Födelse Maria).

ger en utskrift:
1. (Kyrkoarkiv -- Ervalla C-3, Örebro län (T)) Ervalla C-3, Örebro län (T) Bild 31 Sid 21 Födelse Maria.
Det är svårläst och irriterande när raderna blir långa.

Frågan är om jag gör något fel?