Direktknapp vid underhåll av käll-träd

Jag brukar försöka tänka efter före när jag ger mig in i en ny socken. Däri ingår bl a att förbereda orter men framför allt lägga upp grenar i källträdet men det skaver lite grand.
Om jag skapar grenar i sb med ex v en födelsenotis så finns det knappar för att skapa såväl grupper som källor och hänvisningar. DÄr kan jag smidigt använda tangentgenvägar för att såväl skapa som ändra och välja i trädet.
Bifogad fil 2015

Om jag däremot gör det från huvudskärmens "Redigera / Orter" så saknas dessa knappar som aktiverar tangentbordsfunktionerna.
Bifogad fil 2016

Högerklickar jag på en gren så dyker det upp text med utvalda bokstäver understrukna, dvs det som normalt antyder att Alt-knappen i kombination med bokstaven är "aktiverad".
Bifogad fil 2017

Det vore väldigt behändigt om Alt-knapparna syntes aven vid direktunderhåll. Noteras kan att för analogt designade orts-trädet är de tillgängliga.
Eller är det en inställning eller upplösning som gör att jag inte ser dem.