Detta var inte så enkelt. Hittade tack vare ditt tips under hjäpknappen i Redigera orter: Orter- Namngivning av orter. Där står bland annat:
Om du ber Disgen föreslå..... - Hittar ingenstans där jag kan välja detta.
Längre ner står också: Även om du fritt kan välja hur orten skall skrivas ut...... - fungerar det endast på det sätt du nämnde. Bara det börjar på samma sätt som 'namn i Översikten' Tyvärr verkar det som allt som står fram till kommatecknet vara måste med trots att hjäptexten utlovar något annat. Man kan däremot välja bort överliggande nivåer.
Det slutade med att jag fick ta bort gamla fastighetsbetckningen och lägga den under notiser.
Tur i oturen ligger hela texten kvar på kartan. Vet inte vad som händer när kartan uppdateras. Kanske inmatningen är statisk och inte går att ändra.

Tack för hjälpen
Kerstin