Familysearch

[Phryxe]

I FamilySearch indexeringsprogram (såsom det funkade när jag använde det sist) skulle man skriva personnamn bokstavstroget, men ortsnamn normaliserat och "som hjälp" fick man en lista över tidigare inmatade ortsnamn (tyvärr inte bara från den socken man för tillfället arbetade med) vilket gör risken stor att man tror att det ska vara ett namn som kanske aldrig existerat i berörda socken. Att skriva personnamnen bokstavstroget har ju sina sidor, men jag föredrar det och det borde ha varit samma sak med ortsnamnen.

Varje uppgift registreras av två olika personer och om det är en diskrepans i tolkningen gör en administratör slutbedömningen. Vem som helst kan hjälpa till med indexeringen.

Har ännu inte sett något som liknar en möjlighet att rätta felaktiga tolkningar, eller ens rapportera dem.

[rainert]

Hej C-G
Du har rätt i att vemsom helst kan indexera. Det minsta man kan begära av denne är att veta i vilken ort på kartan man placerar det man indexerar.
Ex. Om jag skall indexera en person som är född i S:t Petersburgs regionen så aktar man sig för att registrera orter som Bessarabien Kherson och Astrakhan som födelseort!
Detta är vad som sker i indexeringsprogrammet. För att inte nämna alla de andra tokigeterna i tolkning av person- reps ortsnamn.
Rainer