Carl Nilsson og Karna Åkesdatter

[bbauto]

Hallo Svenske kolleger

Jeg har brug for hjælp til at finde Carl Nilsson og Karna Åkesdatter forældre

De er begge kommet til Danmark i 1867, men hver for sig. De bliver gift i danmark, Frederiksberg,København 10 Dec 1871.
I de danske papirer oplyser de:

Carl Nilsson. Født 14 Okt 1841 i Engelholm Sverige
Karna Åkedatter. Født 6 Feb 1842 i Kristianstad, - på sine gamle dage siger hun 1840 i folketællingen.
Ved deres bryllup i dec 1871 oplyser Karna at hun er 27 8/12 år gammel. Det betyder at hun er født i apr 1844.

Det er lidt svært med de svenske len, forsamlinger etc. Så jeg håber på lidt hjælp

venligst
buller brøndsted
Stenløse, Danmark
bbauto@c.dk

[Phryxe]

Det ser inte ut att födas någon Carl Nilsson 1841-10-14 i Ängelhom [1][2].

[1] Ängelholm CI:3 (1835-1862) sid 11 (AID: v102294.b17.s11, NAD: SE/LLA/13499)
[2] Ängelholm CI:4 (1821-1858) sid 41 (AID: v102295.b25.s41, NAD: SE/LLA/13499)

[Phryxe]

Ej heller någon Karna Åkesdotter född i Kristianstads stadsförsamling 1842-02-06 [1][2].

[1] Kristianstads stadsförsamling CI:9 (1819-1856) sid 257 (AID: v100051.b82.s257, NAD: SE/LLA/13214)
[2] Kristianstads stadsförsamling CI:10 (1834-1846) sid 92 (AID: v100052.b93.s92, NAD: SE/LLA/13214)

[bbauto]

Hej Phryxe

Tusind tak for dit hurtige svar, det er trist at de ikke kan findes.

venligst
buller brøndsted

[AlfChr]

Mine erfaringer med norske kirkebøker er at oppgitt dag og år kan avvike mye i forhold til virkeligheten. Spesielt årstall.

Opererte også svenske prester noen ganger med egne protokoller eller avsnitt for uektefødte barn (altså u(tenfor) ekteskap). I slike registre blandt døde har jeg et par ganger funnet aner.

[Phryxe]

Du kan själv söka i DDSS efter dina personer. Där finns eventuellt några kandidater, men det kräver en del uppföljning ...

[bbauto]

Jeg har været inde på DDSS og kigge, men uden held. Jeg tror at Carl og Karna har oplyst den nærmeste større by som fødested. Hvis de havde nævnt et lille sogn, forsamling, ville det nok være helt ukendt for de der skrev folketællinger.
Der er kommet et nyt arkivmateriale, som er på nettet.. Det er Politiets registerblade. 1890 - 1920. Folk der boede i København skulle melde sig hver halve år og fortælle hvor de boede, Også her oplyste de bare Engelholm og Kristianstad og hvornår de blev født.
Så det er de eneste informationer jeg om dem, inden de kommer til DK.
Har ikke kunne finde hvornår de rejste til DK. Hverken ud af Sverige, eller ind i Danmark.

[Phryxe]

Du kan välja att söka på kommun istället för socken. Det blir ändå en del jobb att följa upp respektive person genom husförhörslängderna och se om de flyttar till Danmark.

[Christina]

Hej Det finns en Karna Åkesdotter född 1844-02-06 i Åsum församling som emigrerar 1871-09-06 enligt Emiweb,
Karna återfinns i Norra Åsum 1869, dessförinnan har hon varit i Kristinanstad se: Norra Åsum AI:14 (1866-1871) Bild 352 / sid 348 (AID: v100542.b352.s348, NAD: SE/LLA/13285)

I husförhörsländen innan står det ett annat datum 1844-02-18, men det är inte ovanligt att det kan skilja sig åt. Norra Åsum AI:13 (1861-1865) Bild 389 / sid 383 (AID: v100541.b389.s383, NAD: SE/LLA/13285)

I Kristianstad bor hon här: Kristianstads stadsförsamling AI:19 (1865-1871) Bild 197 / sid 3367 (AID: v100018.b197.s3367, NAD: SE/LLA/13214)

[bbauto]

Tak for hjælp Christina. Det er meget sandsynligt at du har fundet den rigtige Karna ;o)

De sider du refererer til, bild 352 bild 389 etc. er de på frit tilgængelig hjemmeside, eller skal der betales for at se indholdet ?

venligst
buller brøndsted

[Christina]

Hej
Jag har letat på Arkiv Digital som är en tjänst där man betalar/ år för att kunna läsa kyrkoböckerna.
Jag ska kolla lite mer på Karna och se om jag kan hitta mer information.