Läshjälp/Tydningsproblem

[Annelise Christensen]

Hej.

Så är den gal igen. Kan inte tyda AD Malmöhus, Harlösa socken, CI:2 1791-1836 pag. 33.
Vigsel ml. Skäddaremästaren i Lund Carl Carlsson och kammarpigen på Hjularöd Johanna Lärka.
Den bemärkning, där står helt till högre.

Kan någon hjälpe.

Vänlig hälsning
Annelise Christensen

[Anders Larsson]

Hej Annelise,

Lite svårt att se i bindningen, men det mesta går att se:

Brudens egen rätte giftomans samtycke, morbroderns på Hvitemölla, S(alpeter)sjudaren Joh. Tyddess(on), (?).

Jag har aldrig hört talas om Tyddesson eller något liknande, så det är tveksamt. Det finns Tykesson och Torkelsson, men det står det inte. Det sista är troligen en ortsangivelse eller församling, men jag kan inte se början som står i skarven och det sista är förkortat. Vitemölla ligger i Vitaby församling på österlen.

Lycka till,
Anders

[m01222]

Hejsan!
Det kan stå Hardeberga.
Jämför med Genlines omkopierade filmer...
/Lennart

[Annelise Christensen]

Hej Lennart.

Tack för förslaget - låter helt o.k. da jag har haft tak i Hardeberga för.

Härligt med kvalificerat hjälp.

Vänlig hälsning
Annelise

[Annelise Christensen]

Hej Anders.

Tack så mycket för tydningshjälpen. Det var väldig flot. Tyddesson var helt rät. Tittade på Brudens mamma och hon heter (helt tydligen) Anna Tyddesdotter.

Vänlig hälsning
Annelise