Du har tolkat det väl. Några ord som jag läser lite annorlunda ...

Siälesojar = Siälesörjare
s˙ man = Sixman (Sexman)
Bandda = beredde
modaren = moderen (modern)
låttigheet = rättigheet