Begravelse i Svedvi 1695

[Anders Larsson]

Hej igen Aase,

Jag har funderat lite mer och tror inte att det är en datum som avses trots allt. Det borde stått ett årtal för att det skulle vara någon mening med en datum. Jag tror att det helt enkelt betyder, döpt och konfirmerad vilket förmodligen var det viktigaste för prästen. Natus och renatus eller renati används ofta för född och döpt, så det stämmer in även här.

Hälsningar,
Anders

[Aase]

Hej Anders.
Ja du har ret.
Renatus = født på ny = døbt.
Jeg har nu skrevet det ind i min "Ordbog för Släktforskare". Der er desværre mange udtryk der enten kun bruges i Sverige eller Danmark.
Hilsen Aase