Hej!
Om du är 100% säker på födelseåret och att det skall vara i takten av Strömstad/Skee/Lommeland är till synes den enda möjligheten den Charlotta som föddes 13 juli 1850 i Skee.
Det finns emellertid fler Svindalen i Sverige: Ett i Norra Finnskoga, Torsby kommun i Värmland, och två i Jämtland, det ena i Alsen, Krokoms kommun och det andra i Sunne, Östersunds kommun. Där har jag inte kollat.
Du får länken till Arkiv Digital här: Skee C:10 (1845-1860) Bild 69 / sid 130 (AID: v537.b69.s130, NAD: SE/GLA/13475)
Jag bifogar även en bild från kyrkboken så du kan läsa själv.