+ Svara på ämne
Resultat 1 till 2 av 2

Ämne: Översättnings- och läshjälp önskas

  1. #1

    Anders Dahlin
    Medlemsnr
    41263
    Ort
    Vendelsö
    Inlägg
    58

    Översättnings- och läshjälp önskas

    Hej
    Kan någon hjälpa mig att läsa och översätta begravningsnotisen för Christin Pålsdotter begravd 1702 förmodligen påsksöndag. Notisen finns i "Lidens kyrkoarkiv, Födelse- och dopbok C:1 (1688-1799)" sidan 254 om man använder SVAR

    Mvh
    Anders Dahlin
    Bifogade bilder

  2. #2
    Phryxes avatar
    C-G Magnusson
    Medlemsnr
    13088
    Inlägg
    1 002
    Med reservation för tolkningen av latinet ...

    Anno 1702.
    Dom. IV:ta Poschatos jordades hustru Cherstin Påhlzdotter Sahl. Lars
    Vincantzons Eftterlefverska i Dacke. Nata in pago Jerqvisle atos
    61 åhr morbus magesweda. Taxtus 1 Reg: 11:do V.Z.


    Liden (Y) C:1 (1688-1799) sid 82 (AID: v121816.b89.s82, NAD: SE/HLA/1010111)

+ Svara på ämne

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg