Bouppteckning, Volym F:10, nr 2016 Rödöns tingslags häradrätt, in Swedish;
År 1870 den 5:e november förrättades bouppteckning efter fådorådsmannen* Olof Ersson i Byn, som avled den 25:e sistlidne oktober, lämnade efter sig sonen Erik 30 år, som utvandrade för 6 år sedan till Utah i Nord Amerika, varest han ännu vistas, döttrarna Karin gift med tillstädes närvarande Erik Daniel Håkansson i Östersund, Anna 24 år och Brita 21 år gammal, vilkas rätt bevakas av Nämndemannen Per Larsson i Sem, samt efterblivande änkan Agnis Olofsdotter, som uppgav följande egendom.
Inventory
In 1870 November 5 inventory was done after * Olof Ersson in the village of Byn, who died on 25 th last October, leaving behind; his son Erik 30, who emigrated six years ago to Utah in North America, where he still resides, daughters Karin married to present attending Erik Daniel Håkansson in Östersund, Anna 24 years old and Brita 21 years old, whose rights are guarded by Juror (juryman) Per Larsson from the village Sem (in Ås parish), and remained widow Agnis Olofsdotter, who stated the following property.
Fådorådsmannen* = that person who have sold their farm, with the reservation that the sellers may dwell on the farm, during their lifetime.
Olle Olsson