En ny version av Disbyt beta-testas för närvarande. I den är all text konverterad till UTF8. Som Olof påpekar är data i Disbyt från olika teckenkoder som använts under 25 års tid. Det har varit ett omfattande och komplicerat arbete att justera teckenkoden till en enhetlig standard. Inte nog med att olika bidrag kommer från olika datorer och länder över tiden. På samma rad kan olika teckentabeller förekomma som konsekvens av att bidraget bearbetats efter leveransen. Det är inte alltid som man kan urskilja vilken teckentabell som använts vid "kontrollen". Det finns heller ingen smart väg att konvertera från ursprung till UTF8. Det mesta kommer dock att visas i UTF8 men det finns säkert rader som inte funkar med den konverterare som gör jobbet. De svarsfiler som omnämns genereras i den nuvarande miljön för kontroll av bidragen och den kommer att användas ett tag till.
/Ulf A (konverterar Disbyt data till ny SQL-databas)