Jag har gått bearbetat ganska många GEDCOM filer och det verkar som om ganska många använder avskiljningstecken för att markera smeknamn eller "vardagsnamn".

Men det förekommer andra skiljetecken också, där t.ex. slash (/) är olyckligt efter som det tecknet har speciell betydelse i namnfältet för GEDCOM filer.

Själv använder jag parenteser bara när helt avvikande förnamn används, namn som inte finns i dopboken. Däremot inte för de namnförkortningarna som t.ex. Christina-Stina. Då skulle namnfälten krylla av parenteser.