Hej Jan! Kyrkböckerna från 1894 och framåt för Ramdala församling är ännu inte digitaliserade. De finns på Landsarkivet i Lund, så skriv en fråga dit och fråga om det framgår var i Danmark hon är född.
http://www.riksarkivet.se/default.as...126&refid=4131

Det är väl denna person från dvd:n Sveriges dödbok 1901-2009

18941211-332
Ljungberg f. Rydén, Klara Dorotea
Båtmansgr 4, Karlskrona
Död 15/2 1953.
Kyrkobokförd i Karlskrona stadsförs, Karlskrona kn (Blekinge län, Blekinge).
Född 11/12 1894 i Danmark.
Gift kvinna (13/8 1916).
--------------

Här står födelsedatum 11 december, inte 21 december, men resten stämmer väl.

Adoption infördes inte i Sverige förrän 1917, men hon kan ju ändå ha fått deras efternamn utan att vara adopterad.

Karl Alfred Rydén levde 1866-1949 och Maria Sofia f. Andersson 1870-1943 och de gifte sig 1896 (källa samma dvd).

Hälsningar,
Eva Dahlberg