Problem kan oppstå ved Gedcom-eksport. Ingen saandre programmer kan forstå slikt i notisene i Gedcom-filen.

Men byrde være mulig om man kan velge språk for Gedcom-eksport og oversette all språkkode-plassert tekst.