Det finns kanske nån skåning här som tolkar texten på annat vis ...