Jag fick nu inga andra felsignaler än de där _FREL och _MREL

Så det räcker med att du ändrar sista två siffrorna från 38 till 40, som är i princip samma källa bara lite annorlunda formulerad.

Alternativt tar du bor dessa 3 rader:
2 SOUR @S1440563538@
3 DATA
4 TEXT BiS, Befolkningen i Sverige 1860-1947

Men generellt avråder jag från att försöka ändra i en GEDCOM fil om man inte är säker på vad man gör.

Jag tycker dock att Ancestry borde få göra en egen analys av GEDCOM filen, för troligen är det inte bara du som fått GEDCOM filer med liknande fel.