Hej!

Vad som är mest relevant att använda kan naturligtvis diskuteras. Ser man det från DG8 hållet är exportera relevant, ser man det från DG2019 hållet är importera relevant, här har man vald att se det från DG8 hållet och i så fall tycker jag det är helt relevant.
Du frågar vad en ny konvertering skulle innebära. Om du konverterar till samma mapp där du konverterade till innan, skrivs dina data över. Det är helt OK om du inte har gjort något i denna mapp efter förra konverteringen, men inte om du har gjort något i din databas efter förra konverteringen. Du kan ju ha rättat i orts- eller källträdet, lagt nya personer in, rättat eller justerat i data till befintliga personer o.s.v. Det arbete vill man ju inte ha gjort ogjort.

Jag tycker inte man kan säga att du inte får en varning, det står i raden med DG8 databasen att den redan har blivit exporterat (konverterat) Du skall alltså göra ett aktivt val genom att bocka i exportera för att den skall exportera igen. Jag har för mig att exportera är förbockat om DG 8 databasen inte har konverterats innan, jag kan inte kolla det, då jag inte har någon DG8 databas som inte har konverterats. Vad jag kan se av den anvisning som finns på DIS hemsida är export ibockat när DG8 databasen inte har konverterats innan.

Sedan kan man diskutera de olika uttryck från nu till julafton. Jag är inte involverat i utvecklingen av Disgen, jag är enbart fadder och användare av Disgen. Jag har helt ärligt inte reflekterat över uttrycken, jag vet vad de innebär och har nöjd mig med det.