Något jag saknar i denna diskussion är hantering av pa/metronymikon. Dessa är ju:
- att anses ganska beständiga över tiden
- ett begrepp skiljt från för- och släktnamn
- än viktigare när släktnamn införs
- viktigare i vissa kulturer än andra
- fortfarande levande i vissa kulturer.
Att ha dem som extra förnamn eller alternativt efternamn är ingen vacker lösning. De är ju dessutom absolut inga "flicknamn". Kvinnor som skrivs ex v Andersdotter när de flyttar hemifrån, skrivs fortfarande Andersdotter när de gift sig för att plötsligt byta namn till Andersson (inte makens efternam) för att kanske slutligen i folkbokföringen dyka upp med makens efternamn.
Så fält för pa/matronymikon som av programmet används när det "normala" efternamnet är blankt skulle jag notera med tacksamhet.