Som Hans-Peter också säger: du kan inte ändra datamappens namn inifrån Disgen. Om du vill ändra namnet kan du

a) skapa en ny datamapp i Disgen med det önskade namnet och i den läsa in en säkerhetskopia från den "gamla" datamappen. Du kommer då att ha båda datamapparna kvar och registrerade i Disgen. Sedan kan du avregistrera den gamla mappen i Disgen och ta bort den från datorn med Windows Utforskaren.

eller

b) ändra namnet på datamappen i Windows Utforskaren. Disgen kommer då att varna och säga att den inte hittar mappen. Du får då i Disgen > Hantera datamappar > "Lägg till befintlig..." leta reda på datamappen med det nya namnet och öppna den därifrån. Du kan då samtidigt passa på att ta bort det gamla namnet från Disgens lista över datamappar i "Hantera datamappar".

Hoppas detta kan vara till någon hjälp.