Hej,
har löst problemet. Det visade sig att biblioteket DgMap saknades. Efter att ha skapat detta så gick uppdateringen av kartor bra och importerade kartor fungerade som förväntat.
Det hade varit bättre om Disgen skapat biblioteket självt eller åtminstone varit tydligare i felbilden.