I see it also as 31/4 and maybe 31/11 ;( These priest that made this notes where not sober all the time so there are a lot of mistake in this books.

I have look into the Birth books for Ullerud and can not find any Johanes (or Jon) with father Jon. Have looked in both April and November and a few years around 1805.

Sorry for the bad news!

BR