thank you! sorry to say but you didn't know, i do understand swedish , i just can't write it

what is a SvarfvareGesälls-enka

Citat Ursprungligen postat av c4lle Visa inlägg
Maybee you need some explanation to the 2 other attachments:

The pictures are from the Swedish Church Record and taken from Arkiv Digital service. The file names gives you this information:
"Parish_name Book_name (years_for_this_book) Digital_Picture_nr Page_nr - my_comment"

the file Hedvig Eleonora AIa-68 (1870-1871) Bild 8 sid 5 - fam Hölmström:
f.d Timmerm. = former carpenter
Fosterdotter = foster doughter
Inneb. = Live-in or lodger
Svarfvarhustru : Turners wife

I think you catch the rest!

The file Hedvig Eleonora CI-26 (1870-1872) Bild 75 sid 266 - Emma 1870-10-25:
536 (birth number in 1870 an this parish)
October 25 (birth date)
1 (female)
Emma Oscaria
1 (illegitimate female)
Okända (Parents = unknown)
Grefgatan (Address)
1 (Mother not married)
22 (Mothers age)
1 (Graduated Midwife)

Not in the picture it also says: Baptise Nov. 8 by Widén
BR /C