Resultat 1 till 6 av 6

Ämne: Läshjälp efterlyses ang min eventuella MMFFFMM.

  1. #1

    Läshjälp efterlyses ang min eventuella MMFFFMM.

    Ref. Skaraborg Söne C:1 (1710-1799) dödbok p. 268.
    ( ArkivDigital-id: v56482.b140.s269 )
    Christin Larsdotter, död 1744-06-06.
    Jag har lyckats tyda texten bitvis, men inte "luckorna". Tacksam för hjälp!

    "1744 Junii. Christin Larsdotter uti Skog, ----- ----- Pehr Månssons, ---- --- ---- Lars Arfvidsons hustru ---- ----, ----- i ----- d: 6, Begrafwen d: 10, om 41 åhrs ålder."

  2. #2
    Phryxes avatar
    C-G Magnusson
    Medlemsnr
    13088
    Inlägg
    1 012
    1744 "Junii. Christin Larsd[otte]r uti Skog, för dhetta Pehr Månssons, men nu sedermera Lars Arfvidsons hustru och maka, afsomnad i h[erra]nom d[en] 6, begrafwen d[en] 10, om 41 åhrs ålder."

  3. #3
    Jag bugar och tackar för snabbt svar!

  4. #4
    Jag behöver fortsatt hjälp med min Kjerstin (Christin) Larsdotter, fast nu med texten där hon vigdes med Lars Arfvidsson 1741-11-22.
    Ref. Skaraborg Söne C:1 (1710-1799) p. 59 (längst ner) med fortsättning på p. 186.
    ( ArkivDigital-id: v56482.b35.s59 resp. v56482.b99.s187 )
    Jag förstår huvudinnehållet men inte de detaljer jag behöver för att säkra på mitt ev. släktskap med Kjerstin Larsdotter.
    Så här långt har jag kommit:

    1741 Nov.
    "d[en] 22 d[it]o. Copul[era]des drängen ifrån Sörby Lars Arfvidson med Enkjan ifrån Skog, Hust[ru] Kierstin Larsdotter.
    Hon ......... redo för sina 4 barn, så .......... Inventar... ....inrättade af Länsmannen Söderwall, som ock faderma.... igenom ....ätting.
    ..... ....... barn af d[en] 10 Nov. ....... ............. af ........, Jon, Lars, Bengt och Anders
    Gis.... Sön...
    I morgongåfwa ........ 40 R[iksdale]r Silfwer och ett ....... ......"

    Mkt tacksam för hjälp!
    Senast redigerat av npslhansen den 2012-11-06 klockan 14:56.

  5. #5
    Phryxes avatar
    C-G Magnusson
    Medlemsnr
    13088
    Inlägg
    1 012
    "d[en] 22 d[it]o. Copul[era]des drängen ifrån Sörby Lars Arfwidson med Enkjan ifrån Skog, Hust[ru] Kierstin Larsdotter. Hon wisat redo för sina 4 barn, så medelst Inventarii uprättande af ländzmannen Söderwall, som ock sedermera genom utmättning til hwart barn af d[en] 10 Nov[embris] underskrefwin af förmyndarne, Jon, Lars, Bengt och Anders Gislesöner. I morgongåfwa lofwades 40 R[iksdale]r Silfwer[myn]t och ett par oxar."

  6. #6
    Tack så jättemycket C-G Magnusson!
    Jag är nybörjare i släktforskning, så detta hade jag aldrig kunnat tyda själv, men nu har lärt mig lite mer idag också.
    Många hälsningar från Peter Hansen

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •