Hör mer och mer om att detta är ett litet problem.

Alltså: en förbättring vore att åtminstone kunna ange flicknamn i ett separat fält.
Sedan vore det väl bra om man kunde ange vilket namn man vill exportera och visa.
T.ex. i Gedcom exportera båda enligt standard
I HTML och appen Släkten helst 'aktuellt namn', möjligen med "f. Flicknamn" där det finns.
I Disbyt ett av dom, kanske giftasnamn, och om det inte finns, flicknamn(födelsenamn) - vet inte vilket som fungerar bäst för Disbyt.
I familjeöversikten t.ex. "Giftasnamn (f. Flicknamn)", som jag skulle vilja se det, istället för ettdera, eller båda i rad.
I utskrift av släktbok definitivt "Aktuellt namn (f. Flicknamn")
imho

Tycker fortfarande att detta är en av dom större bristerna i Disgen jämfört med andra siters metod att hantera namnen.
Och det sägs ju också gång på gång att många av oss löser det på lite olika sätt. Inte bra!

Programmeringsmässigt förstår jag att det är en del jobb. Att skilja på olika typer av namn, och kunna välja (lite mer än idag) vilka man vill använda, och hur, för visning och export.
Men tekniken borde inte hindra användarvänligheten...
Default kan kanske vara som idag, att använda visa/inte visa, som man markerar per namn nu.

Det är stora förbättringar gjorda i 2021, med fönsterhanteringen, och hantering av notiser. Uppskattas verkligen.
Hoppas på en förbättring av namnhanteringen till kommande versioner!