Orter i utland

[GunnarBer]

För mig som Disbyt ombud spelar det ingen roll vilken riktning man använder sig av (stor mot mindre eller mindre mot större) bara det är samma i hela bidraget, och jag antar att även det nya bearbetningsprogrammet fungerar på samma sätt.

[BrJohan]

Två frågor som rimligen hör hemma under rubriken "Orter i utland" och med anknytning till Disbyt är dessa:

Skall/bör landsnamn anges på svenska, engelska eller på landets eget språk?
Skall/bör landet anges med det namn som gällde då ifrågavarande händelse inträffade? (Exempel: Bland de individer som finns registrerade i min släktdatabas finns en som föddes i Königsberg under 1840-talet. Är det ur Disbytsynpunkt lämpligt att ange honom som född i Preussen/Prussia eller i Tyskland/Germany/Deutschland?)

[Gestblom]

DISBYT är uppbyggd av DIS-medlemmar, som har skickat in utdrag från sina släktforskarprogram.
Medlemmarnas egna ortsangivelser är de som visas i Disbyt, ev. efter viss tolkning eller omformattering.
Disbyt har ingen egen synpunkt utan försöker bara visa vad bidragsgivaren angivit.
Vem är din person från Königsberg, jag kan inte hitta den i Disbyt.

[BrJohan]

Vid mitt senaste Disbyt-bidrag - för ett bra tag sedan - kände jag inte till honom. Då jag så småningom blir klar med min pågående komplettering och källgenomgång av mina släktdata så kommer han att hamna i Disbyt.

En av mina släktingar har varit gift med en person som föddes i ett visst europeiskt land utanför Sverige. Skulle det vara acceptabelt för Disbyt - och Disbytanvändare - att få födelselandet angett som Република Србија?

[Ingmar Berthelsen]

Jag har rapporterat Johann Jakob Felsko 1779-1853 som född i Kaliningrad, Ryssland, och det har kommit in i DISBYT som Ryssland!

[Gestblom]

Syftet med Disbyt är att hitta gemensamma personer hos andra släktforskare.
Den som söker personer på Balkan prövar förmodligen med Serbien och inte med Република Србија. (Personer födda i staten Serbien är f.ö. för unga för att komma med Disbyt).
Se t.ex. Olof Cronbergs artikel i Slekt og Data 2008 http://www.disnorge.no/distreff/arti..._4_p_10_11.pdf

[BrJohan]

Om man föddes någon gång under åren 1817-1918 torde man inte anses vara för ung för Disbyt.