Hur anger man t.ex tilltalsnamn Louise i namnet Marie-Louise?

Av Rolf Eriksson Onsdagen den 23 december, 2009 - 15:07:

Niklas!
Sätt ett mellanslag på var sida om bindestrecket och en stjärna bakom Marie - Louise*. Skulle man ha problem åt andra hållet t ex att Karl Erik kallas båda men stavas utan bindestreck lägger man till ett understreck Karl_Erik* så blir hela namnet understruket i utskriften.

Av Niklas Lundin Onsdagen den 23 december, 2009 - 15:57:

Tack så mycket för förslaget Rolf

Inte utan att man blir lite ledsen på dessa efterkonstruktioner för att användaren ska anpassa sig till programmet i stället för tvärt om.

Asterisk på var sida om namnet och vips, problemet löst.

Jaja, nu är det Christmas.

God Jul alla!

Av Runar Hortlund Onsdagen den 23 december, 2009 - 16:50:

Nackdelen med mellanslag - mellanslag är att bindestrecket registreras som ett förnamn.
Särskilt tydligt vid statistik förnamn sorterat i frekvens.

Av Joel Vogler Onsdagen den 23 december, 2009 - 18:38:

En variant är att lägga till det speciella tilltalsnamnet (smeknamnet) efter de ordinarie, t.ex "Marie-Louise Anna Eva Louise*" eller "Bolla Carolina Lina*".