Ibland kan man träffa på personer som under sin levnad använt olika efternamn. Jag har hittills skrivit in dessa avskiljda med mellanslag och /-tecken för att ha dem sökbara på båda namnen t.ex. Levin / Bendix. Nu har jag förstått att Gedcom använder / som separator mellan förnamn och efternamn. Vad finns det för rekommendationer här.
Undrar
/ Göran olbers

Av Olof Cronberg Måndagen den 10 januari, 2005 - 23:13:

Hej Göran!

Det finns idag i DISGEN ingen bra lösning, och det är något vi diskuterar hur vi skall kunna förbättra.

Jag brukar rekommendera att man bara använder mellanslag som separator, dvs att man i ditt fall skriver Levin Bendix. Samtidigt finns de ju namn där flera delar hör ihop, tex namn som De la Rose, som ju bara är ett namn.

I DISBYT försöker vi att kompensera för detta problem, genom att det DISBYT-ombud gör en bedömning av vilka namndelar som hör ihop och vilka som inte gör det. Det är dock inte alldeles enkelt. Det är tex inte självklart att Winblad von Walter är ett släktnamn och inte två.

/Olof C